2010年1月31日、昔から変わることなく、上海の住宅地區(qū)ではどこでも見ることができるある光景。それは窓の外に大きくはりだした物干しざおに洗濯ものがはためく風(fēng)景だ。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

狹い土地に多くの人々が寄り集まって暮らす上海。小さな路地に沿ってびっしりと建てられた伝統(tǒng)スタイルの集合住宅は里弄(リーロン)と呼ばれ、さながら長屋のような風(fēng)情を醸し出している。各戸の窓からまるで競い合うように物干しざおが伸び、老若男女さまざまな衣服が所狹しと干されている光景は古くから変わることがない。住宅事情が悪く、室內(nèi)に衣服を干す場所がないというのも一因かもしれないが、屋外に衣服を干すという習(xí)慣は、急速に経済発展が進(jìn)む今でもそう簡単には変わらないようだ。

そんな衣服の間から空を見上げると、中國一の都市を自認(rèn)する上海が誇る高層ビルの姿が。庶民的な里弄とは一線を畫す別世界が垣間見える。まるで中國社會の現(xiàn)狀を象徴するかのような光景である。(翻訳?編集/愛玉)