2010年2月、南方都市報(bào)は、中國(guó)に不法入國(guó)したベトナム人女性の子どもたちについて報(bào)じた。他の子どもたちと何ら変わりがないように見(jiàn)えるが、「國(guó)籍を持たない」非合法の身分に苦しんでいる。

【その他の寫真】

陳紅文（チェン?ホンウェン）が中國(guó)に不法入國(guó)してもう十?dāng)?shù)年が過(guò)ぎた。當(dāng)初、労働者として働いていた陳は、後に中國(guó)人農(nóng)民と結(jié)婚し一家をなした。こうした例は決して珍しいことではない。戦火に苦しんだベトナムでは一時(shí)期、男女比が3対5という異常な狀態(tài)に陥り、多くの女性が他國(guó)に嫁いだ。海外向けの「嫁入り修行」まで行われたという。彼女たちの目的地の一つが中國(guó)だった。

広東省肇慶市徳慶県高良鎮(zhèn)江南村。同村には10人ものベトナム人女性が嫁入りした。夫が貧乏だと2人が逃げ出したほか、殘る8人はみなこの地で暮らし、子どもを育てた。村では義務(wù)教育、醫(yī)療保険、年金などで一切差別しない方針を貫いている。しかし、こうした「理解」があるのも村の範(fàn)囲內(nèi)のみであり、彼らが合法的な身分を得る可能性はほとんどない。地方政府も問(wèn)題を認(rèn)識(shí)しているが、國(guó)籍という國(guó)家に関する問(wèn)題であるだけに対応する権限を持たないというのが実情だ。日に日に成長(zhǎng)していく「無(wú)國(guó)籍」の子どもたち。彼らはいつか合法的な身分が得られる日が來(lái)るのを待ち望んでいる。（翻訳?編集/KT）