2010年2月4日、韓國紙?朝鮮日報は「中國の春節(jié)が韓國企業(yè)に巨大なビジネスチャンスをもたらす」と題した記事を掲載し、金融危機(jī)からいち早く立ち直った中國がまもなく迎える春節(jié)（舊正月、今年は2月14日）によって、韓國企業(yè)が好影響を受けている狀況を紹介した。5日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

春節(jié)は中國で最大の祭日であると同時に、食品、衣料品、家電製品などの消費の最盛期でもある。帰省のために延べ25億人が移動し、休暇が1?2週間にも及ぶ春節(jié)期間中は、中國市場の消費需要が毎年大きく増加する。特に、金融危機(jī)の影響で経済狀況が不透明だった昨年の春節(jié)に比べ、今年の中國経済はすでに回復(fù)しており、併せて中國政府の「家電下郷（農(nóng)村地區(qū)向けの家電普及政策）」や「以舊換新（都市部向けの家電買い換え政策）」などもあり、消費に対する“春節(jié)効果”は一層高まっている。

こうしたことが韓國企業(yè)にも好影響を與えている。今年1月の韓國から中國への輸出高は前年同期比88．5％増と急増し、韓國の輸出総額に占める中國への輸出割合も29．8％にまで上昇した。記事は「今後もこの割合は増加するだろう」とし、「今や韓國の企業(yè)と投資家は中國國民と運(yùn)命をともにせざるを得ない」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/HA）