2010年2月5日、英華字紙?華商報によると、英國の輸入検疫機関は中國産食品に対する検査を強化したという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

英國の検疫はサンプル調(diào)査の形式で実施されているが、現(xiàn)在では中國製品に対する調(diào)査が大きく増加したという。不合格の食品は中國に送り返されるか、現(xiàn)地で処分されることになるが、輸入業(yè)者は検査費用と処分費用を負擔(dān)する必要があり、コスト増に苦しんでいる。また検疫には2?3週間もの時間が必要となり、その間の保管料などのコストも問題。また検疫手続き時に提出が必要となる書類の準備も煩雑だと業(yè)者を困らせている。

最近の検査で摘発されたのは主に具材に肉が入ったインスタントラーメン、真空パックの肉製品及び海鮮、ミルク入りのキャンディーなど。英國當(dāng)局はサンプル調(diào)査の対象を増やすなど検査を徹底するとともに、旅行客の荷物検査も強化する方針を示している。（翻訳?編集/KT）