2010年2月8日、中國(guó)でブランド物など贅沢品の消費(fèi)がうなぎ上りに増えているのは、富裕層の男性が「愛(ài)人」を囲う現(xiàn)象が當(dāng)たり前になっているから―。こんな報(bào)告が、香港上海銀行（HSBC）の経済専門家によって発表された。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)経済の発展に伴い、ビジネスに成功した男性がステータス?シンボルとして愛(ài)人を囲うケースが激増している。報(bào)告は、中國(guó)の贅沢品市場(chǎng)について「恐らく世界で唯一、男性に支配された市場(chǎng)」と分析。その理由として、主な購(gòu)買層は愛(ài)人のために財(cái)布を開(kāi)く富裕層男性であるからだと指摘した。

報(bào)告はまた、中國(guó)で資産100萬(wàn)ポンド（約1億4000萬(wàn)円）を超える人は82萬(wàn)5000人に達(dá)するが、その平均年齢はわずか43歳だと紹介した上で、今年の贅沢品市場(chǎng)も中國(guó)人が牽引するとの見(jiàn)方を示した。

だが、発展から取り殘された數(shù)億の人々からは、不満の聲が沸き起こっている。中國(guó)のあるブロガーは、「外國(guó)人でさえ、こうした富裕層の金遣いの荒さにはあっけにとられている」とし、「我々庶民はそんな彼らを軽蔑している」と述べている。（翻訳?編集/NN）