2010年2月8日、中國青年報(bào)は記事「アンケート調(diào)査：ネットユーザーの70％近くが『新富豪一族』は官僚とつながっていると回答」を掲載した。

【その他の寫真】

米紙フォーブス中國語版によると、「2009年フォーブス中國富豪番付」では、王健林（ワン?ジエンリィン）親子、潘石屹（パン?シーイー）?張欣（ジャン?シン）夫婦など一族?夫妻?親子などの名義でランクインしているケースが多い。改革開放以來、中國ではこうした「新富豪一族」が急速に臺頭し、社會現(xiàn)象となった。

アンケート調(diào)査では「新富豪一族」に対するイメージは「非常に悪い」との回答が38％、「よくない」が21％で、ネットユーザーは批判的に見ている。富豪たちは「まじめに努力したから成功した」「多くの稅金を納め、たくさんの人を雇っているのに、社會の評価が低いのはなぜだ」とこうした風(fēng)潮に反発している。

お金持ちを何とはなしにシビアに見てしまうのはどこの國でも同じかもしれないが、中國獨(dú)特の事情もあるようだ。富豪が成功した理由について、35％が「官僚権力とつながる何らかの背景がある」、34％が「政府官僚との関係作りがうまい」と回答した。純粋な能力ではなく、腐敗した政府権力と結(jié)託することで甘い汁を吸ったのではとの疑いが、中國の富豪批判の背景にあるようだ。（翻訳?編集/KT）