2010年2月13日、米華字紙?世界日?qǐng)?bào)は記事「米中貿(mào)易摩擦は避けられない」を掲載した。14日、香港?中國(guó)評(píng)論通訊社が伝えた。

【その他の寫真】

世界経済は徐々に金融危機(jī)の影響から抜け出しつつあるが、國(guó)際的な貿(mào)易摩擦は収まる気配を見(jiàn)せない。特に米中両國(guó)の対立は今後も続くものとみられる。歴史的に振り返ると、保護(hù)主義や貿(mào)易摩擦は経済狀況と密接に関連している。

昨年9月から今年1月6日までに、反ダンピング課稅など米中間の貿(mào)易摩擦案件は計(jì)10件を數(shù)えた。うち米國(guó)によるものが7件、中國(guó)によるものが3件。中國(guó)は従來(lái)、他國(guó)の保護(hù)主義的な動(dòng)きにはただちに反撃するのが通例だった。ところが今回はその動(dòng)きが鈍っており、また米國(guó)7件に対し中國(guó)は3件という件數(shù)からも明らかなように、報(bào)復(fù)措置をとらないケースすらある。その背景には8％成長(zhǎng)達(dá)成という中國(guó)の経済狀況が見(jiàn)て取れる。

米中の貿(mào)易摩擦はいつ鎮(zhèn)靜化するのか。答えはやはり経済狀況次第と言える。中國(guó)とは異なり、米國(guó)は失業(yè)率が高止まりしており、今後も中國(guó)を?qū)澫螭趣筏勘Ｗo(hù)主義的な動(dòng)きが強(qiáng)まるものと予想される。（翻訳?編集/KT）