2010年2月13日、舊暦大みそかにあたるこの日、シンガポールのリー?シェンロン（李顕竜）首相は新年のあいさつを述べた。そのなかで、「寅年の子どもはよくない」との迷信にとらわれないでほしいと呼び掛けた。14日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

2009年、シンガポールの新生児數(shù)は1萬人以上減少した。特に華人の出生率はそれまでの1．14から1．09へと大きく落ち込み、03年、04年並みの史上最低水準(zhǔn)となった。昨年の出生數(shù)減少は景気後退の影響によるものとみられるが、社會(huì)的な価値観の根本的な変化も背景にしているとリー首相は指摘した。

また今年は別の要因から出生數(shù)が落ち込むのではと懸念されている。立春の後に舊正月を迎えた今年は「無春年」とよばれ、結(jié)婚や出産には縁起が悪いとされる。また干支の寅を嫌う向きもあり、過去3回の寅年（74年、86年、98年）では例年に比べ新生児數(shù)が7％減少した。シンガポールの出生率は長年、人口維持に必要とされる水準(zhǔn)で推移している。リー首相はシンガポールの価値観と國家精神を継承していくためには、同國で生まれ育った市民が必要だと訴えた。（翻訳?編集/KT）