2010年2月14日、新華網(wǎng)によると、成長(zhǎng)著しい中國(guó)の都市部でスローライフやスローフードが流行しつつある。中國(guó)は目下、舊正月（春節(jié)）の長(zhǎng)期休暇期間中だが、ふだんめまぐるしい生活に追われる都市在住者を中心に「時(shí)間に追われずゆったり過(guò)ごす」ライフスタイルに注目が集まっている。

【その他の寫真】

記事で紹介されたスローライフの概念は「食?睡眠?仕事?運(yùn)動(dòng)?読書?レジャー?音楽?交友?戀愛(ài)」においてゆったりとしたリズムを刻み、生活の効率上昇や情緒の安定、健康の促進(jìn)を目指すもの。

企業(yè)で中間管理職として働いているある男性は、舊正月の間は雲(yún)南省の小さな村でスローライフを楽しんでいる。自然に目が覚めたところから一日が始まり、土地のものを食べ、近所を散歩し、夕方に市場(chǎng)で食材を買いこみ、地元の人に土地の料理を教えてもらうといった他愛(ài)もない日々だが、「人でごった返す観光地を巡って神経をすり減らすよりもずっと良い」と男性は話す。あるいは、休暇中にどこへも行かず自宅でのんびり過(guò)ごす、普段は食べられないような手の込んだ家庭料理をつくって友人らを招きゆっくり食事をするなどの過(guò)ごし方も人気を集めていると紹介された。

こうしたスローライフの流行について、著名な社會(huì)學(xué)者の王開玉（ワン?カイユー）氏は「スピードが求められる社會(huì)で、人は多くのものを手に入れる一方、また多くのものを失っている」と指摘し、「バランスを保とうと、こうしたライフスタイルに注目が集まっているのだろう」と話している。（翻訳?編集/岡田）