2010年2月14日、中國のスポーツニュースメディア?新浪體育は、サッカーの東アジア選手権で日本が韓國に1?3で慘敗した結(jié)果を受け、日本のサッカーに陰りが見え始めたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事によれば、アジア最強(qiáng)の座は長い間、韓國が占めてきたが、今世紀(jì)に入ってからは急速に力を付けた日本がその座を脅かすまでに成長。日本が新たなアジア最強(qiáng)の座を手に入れるまでになった。だが、14日の東アジア選手権では日本が韓國に1?3で慘敗。これでアジア最強(qiáng)の座は分からなくなったと記事は指摘した。

記事はまた、日韓サッカーの歴史は多くの恩讐を乗り越えてきたが、その一部は國と民族間の歴史が生み出したものだと指摘。韓國が圧倒的に強(qiáng)く、日本はその足元にも及ばない時(shí)代が続いたが、02年のワールドカップから立場が逆転。03年5月の日韓親善試合以降、韓國は9年間も日本に負(fù)け続けた。

だが、今回の試合は韓國が良かったというよりは、日本の出來が悪すぎたと言える。歐州では、中田英壽の代わりにパク?チソン（樸智星）がアジアナンバー1選手となった。その実力は中村俊輔よりも上。稲本潤一や小野伸二も目立った活躍はしていないが、イ?チョンヨン（李青龍）やキ?ソンヨン（奇誠庸）、パク?チュヨン（樸主永）らの活躍は目覚ましい。これはまさに今の日韓の力関係を表した縮図だと記事は指摘した。（翻訳?編集/NN）

■お詫びと訂正：

記事では當(dāng)初、試合結(jié)果を「0-3」とお伝えしましたが、「1-3」の誤りでした。ここに訂正いたしますとともに、深くお詫び申し上げます。(レコードチャイナ編集部)