2010年2月18日、人気俳優(yōu)のアンディ?ラウ（劉徳華）がこのほど、雑誌インタビューで新しい1年について語(yǔ)った。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

昨年は、長(zhǎng)年の戀人キャロル?チュー（朱麗倩）さんとすでに入籍していたことを発表し、「ファンをだましていた」として好感度を一気に落としてしまったアンディ?！缸苑证瑦郅工肴?、自分を愛してくれる人のため、どんなプレッシャーも引き受ける」と力強(qiáng)く話しつつ、「あやまちを反省していると分かってもらえるよう頑張る」と、新たな年について語(yǔ)っている。

まもなく50歳を迎えるアンディだが、やはり気になるのは健康問題。B型肝炎キャリアのうえ、遺伝的にコレステロール値が高いため、運(yùn)動(dòng)と食生活には気を使っている。特に敏感になっているのはガンで、半年に1度の検査を欠かさないという。

1991年にハリウッド進(jìn)出を試みたものの、約3年で完全撤退したアンディ。今後の海外作品への出演について、「もし気に入る役なら、脇役で全然かまわない。自分も観客も楽しければそれでいい。それに、ハリウッド映畫に出られたら名譽(yù)なことだしね」と、世界進(jìn)出への意欲ものぞかせている。（翻訳?編集/Mathilda）