2010年2月23日、上海萬博に出展する日本館が、その特徴的な意匠の屋根部を完成させた。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

政府と一部民間企業(yè)が出展する日本館「紫蠶島 (日本語名稱：かいこじま/中國語読み：ズーツァンダオ)」は高さ24m、敷地面積6000平米、延べ床面積7200平米で総工費は130億円。上海萬博に出展する外國のパビリオンとしては最大規(guī)模、また、海外の萬博に出展する日本館としても過去最大規(guī)模となる。

薄紫色を帯びたドーム型の建物は、「生命體のように呼吸する建築」をコンセプトとし、日本伝統(tǒng)の“環(huán)境との共生”を反映する。屋根には太陽光や外気を取りこむ角狀の「エコチューブ」が3本設(shè)置されている。また、太陽電池を內(nèi)蔵した軽量膜で屋根や外壁を覆い、それによって電力をまかなうなど、エコロジー建築を目指す工夫が各所に見られる。

日本館の展示テーマは「心の和?技の和」?！斑^去”をテーマとした展示エリアでは中國にちなむ歴史として遣唐使を取り上げるほか、西陣織など日本伝統(tǒng)の匠の技を紹介する?！艾F(xiàn)代”エリアではマンガやアニメなどのカルチャーやロボット開発などの最先端技術(shù)を、“未來”エリアでは人類と環(huán)境問題などをテーマとしたオペラの上演が予定されている。

上海萬博は來年5月1日?10月31日に開催。期間中の來場者は7000萬人を見込んでおり、鳩山首相も參観に訪れる予定。(翻訳?編集/愛玉)