2010年2月22日、中國の著名な女性ジャーナリスト、閭丘露薇（リューチウルーウェイ）氏はブログ記事「日本旅行で痛感した決まりを守れない中國人」を中國のブログサイト?新浪博客に掲載した。以下はその概略。

【その他の寫真】

今回の日本旅行では大失態(tài)を演じてしまった。長野の野沢溫泉に行って來たのだが、ペンションに著くなり、パスポートなど貴重品が入ったバッグを電車に置き忘れたことに気付いたのだ。ところが、ペンションの人が急いで駅に電話してくれ、1時間後には見つかった。この一件に、私も友人らも感嘆した。今まで様々な國や地域を訪れたが、貴重品を失くしてもすぐに戻って來た所はほとんどない。

ペンションのロビーは一晩中、宿泊者に開放されていた。私たちはそこで夜中までくつろいだり、好きな時間に溫泉につかったりできた。それは宿泊者への信頼なのだろう。同行した友人の子供は北海道で、明らかに宿泊者ではない中國人たちが溫泉に入っているのを目撃したそうだ。「そんなことをするのは中國人だけ？」と聞かれたが、答えに困った。

日本のように消費者に対して高い信頼を置いている社會では、逆に言えば、それを利用して良からぬことをするのも簡単だ。ペンションではデポジットも取られなかったから、宿泊代を踏み倒すことも簡単にできる。殘念なことに中國人は、こうした相手の信頼を踏みにじる行為をする人が多い。數(shù)年前に東京で流行った変造テレホンカードを売ったり買ったりしていたのも、中國人が多かった。

日本人は當(dāng)たり前のようにエスカレーターで一列に並び、新幹線を下車する時は座席のリクライニングを元に戻す。電車にゴミを置き去りにする人もいない。唯一、電車の中で見た、周りの迷惑も顧みず攜帯電話で大聲で話していた人は、中國人だった。日本で感じたことは、公共の場で求められるマナーの高さが、その社會の精神的な豊かさを表しているのではないかということだ。中國人も「自らを律する」ことの大切さを?qū)Wぶべきではないだろうか。（翻訳?編集/NN）

●閭丘露薇（リューチウルーウェイ）

中國の女性ジャーナリスト。上海出身。香港フェニックステレビ（鳳凰衛(wèi)視）の著名な記者で、03年のイラク戦爭でバグダッドを取材した唯一の中國人女性記者として一躍名を馳せた?！笐閳訾违啸椤工群簸肖?、中國全土で高い人気を誇る。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。