2010年2月25日、ロシアメディアは記事「中國の反腐敗闘爭：モラルを正すか、それとも銃殺か」を掲載した。26日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

先日、中國では「中國共産黨黨員指導(dǎo)者幹部の廉潔な政治のための若干の準(zhǔn)則」を公布した。中國では、罪が露見した汚職官僚に対する罰則は手ぬるいものではない。ひとたび裁判ともなれば、容赦することはない。

準(zhǔn)則には官僚がやってはならない行為がリストになっている。贈り物を受け取ってはならない、豪華な酒宴に出席してはならない、物質(zhì)的に豊かな生活を享受するべきではない、公費(fèi)でのオフィス改修、自分用の公用車購入の禁止、さらには結(jié)婚式や葬式への公費(fèi)使用の禁止など。

今回の準(zhǔn)則は果たして成果を挙げることができるのだろうか。それとも「従來通り」、名ばかりのものとなるのだろうか。改革開放から30年、中國経済は長足の進(jìn)歩を遂げた。そして中國の官僚はますます多くの誘惑とリスクに囲まれるようになった。（翻訳?編集/KT）