2010年3月、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、北朝鮮の銘酒?平壌焼酎が売れ行き不振のため、米國(guó)市場(chǎng)から撤退したと報(bào)じた。2日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

輸入代理店のオーナーは「販売開(kāi)始直後は好奇心からよく売れました。しかし米國(guó)消費(fèi)者の口に合わなかったようで間もなく売れなくなり、1年前から輸入を停止しています」と話している。

オーナーによると、米國(guó)の消費(fèi)者は臭いがなく、口當(dāng)たりが柔らかい韓國(guó)焼酎に慣れている。そのため平壌焼酎を飲んだ消費(fèi)者の90％以上が「合わない」と感じるのだとか。また特別関稅により1本あたり3．75ドル（約332円）と高いのもネックとなった。（翻訳?編集/KT）