2010年3月2日、華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は「東京と大阪はこんなに違う」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

72年に日中の國交が正?；筏皮椤|京と北京、大阪と上海が友好都市の提攜を結(jié)んだ。東京と北京は首都で政治文化の中心。大阪と上海は商業(yè)の街だ。中國人は北京人と上海人をよく比較するが、日本人も関東人と関西人というくくりで地域性の違いを比較する。

07年6月の「時の記念日」に時計(jì)メーカーのセイコーが「東京人と大阪人の時間感覚」に関する比較調(diào)査を行ったところ、「レストランで料理が運(yùn)ばれてくるまで、イライラしないでどれくらい待てますか？」との質(zhì)問に「30分まで」と答えた人は、東京人が12．1％、大阪人は2．8％だった。つまり、大阪人の方がかなりせっかちということになる。

銀行のATMに並ぶ時、東京人は靜かに整列して待つ人が多いが、大阪人は待ち切れない様子でしきりに前方をのぞきこむ。橫斷歩道で信號が青に変わるとさっさと歩き始めるのも大阪人だ。東京人はまず左右を確認(rèn)してから渡り始める。電車の中で攜帯電話が鳴ると、東京人は小聲で電車の中であることを伝えてからすぐに切る。だが、大阪では電車の中で通話している人は多い。

東京人はよそよそしくて冷たいが、大阪人は親切だ。東京でタクシーに乗ると目的地まで黙っていることが多いが、大阪では運(yùn)転手さんが気さくに話しかけてくる。また、総務(wù)省の調(diào)査によると、東京人は年に2萬8854円分の本を買うが、大阪人は1萬8730円。大阪人の方が本を読まないが、その分話したり聞いたりすることが好きなのだろう。

こうして比較してみると、東京と大阪にはこんなに違いがある。だが、いずれもみんながみんな、そうである訳ではない。それに、まだまだ多くの違いがありそうだ。（翻訳?編集/NN）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。99年創(chuàng)刊で年間発行部數(shù)324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。