2010年3月4日、孔子の第75代直系子孫で日中関係評(píng)論家の孔?。à长?けん）氏は、「日本人は中國の臺(tái)頭と中國人をどう見ているのか？」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

小泉純一郎元首相の靖國參拝が中國人の感情を著しく傷つけ、一時(shí)は冷え切った日中関係だったが、福田康夫、安倍晉三両元首相の盡力を経て、鳩山由紀(jì)夫首相の誕生により一気に友好ムードが高まった。日本人の中國を見る目も変わり、少し前に「週刊チャイニーズドラゴン」（訳者注：孔氏が編集主幹を務(wù)める）が実施した電話アンケートでは、日本人読者の90％が「中國の強(qiáng)大化が日本経済の復(fù)興を助ける」、81％が「中國は5年以內(nèi)に世界最強(qiáng)國になる」と答えた。

日本メディアの中國への関心度も高まり、どんなニュースでもまずは中國の態(tài)度や反応を報(bào)道する。例えば昨年、米國籍の女性記者2人が北朝鮮で拘束された事件は日本國內(nèi)でも大きな関心を集めたが、各報(bào)道機(jī)関はどこも「中國の出方」に注目した。また、新たな首相が誕生すると真っ先に聞かれるのが、「靖國に參拝するかどうか」だ。今や多くの日本人が中國の臺(tái)頭を最大の商機(jī)ととらえ、中國と仲良くしたがっている。

日本人は過去自らを「アジアのゴミの山に誕生した摩天樓」と位置づけ、「脫亜入歐」を掲げて「悪い隣人」と距離を置いた。だが、それから數(shù)十年。日本人の朝食はいまだにパンと牛乳ではなくご飯とみそ汁だ。日本文化の源流は中國文化。だが、日本人は中國文化への敬慕や同文同種としての親近感は抱いているものの、一部の中國人のいい加減で不衛(wèi)生な部分を強(qiáng)く軽蔑している。

日本人は中國の臺(tái)頭を目の當(dāng)たりにし、自らの発展のためには喜ばしいと思う反面、「昔の仕返し」が怖いため、內(nèi)心では散り散りバラバラになる方が良いかもしれないと思っている。実は何とも複雑な心情を抱えているのだ。昔は中國を見下ろしていた日本だが、今は中國の臺(tái)頭を?qū)g感している。そのため、どんな些細(xì)なことでも中國人の反応が気になるようだ。（翻訳?編集/NN）

●孔健(こう?けん)

孔子の直系第75代目の子孫で、孔子研究家、日中関係評(píng)論家。山東大學(xué)日本語學(xué)科を卒業(yè)、1985年に來日。96年、チャイニーズドラゴン新聞を創(chuàng)刊。NPO法人日中経済貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)理事長などさまざまな日中関連の機(jī)関で代表を務(wù)める。「日本人は永遠(yuǎn)に中國人を理解できない」「日本との戦爭は避けられない」など著書多數(shù)。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。