2010年3月5日、コン?リー（鞏俐）やタン?ウェイ（湯唯）ら中華圏の女性スターが揃う映畫「楊門女將」で、チャン?ツィイーへのオファーが見送られたという。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

「楊門女將」は中國の有名な古典文學「楊家將演義」を描くもので、エイベックスとオレンジ?スカイGH(橙天嘉禾)による大型合作映畫。キャストにはチャン?ツィイー（章子怡）、コン?リー、タン?ウェイ、ジョウ?シュン（周迅）、ミシェル?ヨー（楊紫瓊）と、中華圏を代表する豪華な顔ぶれが伝えられていた。

チャン?ツィイーはこのほど、08年の四川大地震で集めた募金に使途不明疑惑が発覚。公の前に出て説明するよう、社會からの非難の聲が日に日に大きくなっている。話題作「楊門女將」では、この醜聞を懸念してかキャストからツィイーの名前が消滅。スキャンダルの大きさを物語っている。

橙天嘉禾によると、伝えられたキャストの中で、コン?リーは腳本に興味を示しているとのこと。タン?ウェイとミシェル?ヨーの関係者も、出演に向け話し合いがあったと明かしている。さらに、ジョウ?シュンの近辺も「あらゆる可能性を否定できない」と出演に前向き。順調(diào)に進んだ場合、今年5月にはクランクインするという。（翻訳?編集/Mathilda）