2010年3月、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)は、キム?ヨナ選手のようなトップフィギュアスケーターを育てるのに必要な費(fèi)用を算出している。その「お値段」は10年で5億ウォン（約3970萬(wàn)円）にのぼる。5日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

世界新記録での五輪金メダル獲得。偉業(yè)を達(dá)成したキム?ヨナ選手は韓國(guó)の英雄となった。娘を持つ親ならば誰(shuí)でも「第二のキム?ヨナに育て上げたい」と願(yuàn)うのは無(wú)理からぬところ。しかしそのためには多額のお金が必要となるようだ。

冬季スポーツ専門家の崔清楽教授は、その費(fèi)用を次のように算出している。競(jìng)技を始めるのに最もふさわしいのは6歳。ジュニアを卒業(yè)し、成人向けの大會(huì)に出られるようになる16歳まで10年間かかる。まず必要な費(fèi)用はトレーニング代。コーチの費(fèi)用とリンクのレンタル費(fèi)を合わせれば年1000萬(wàn)ウォン（約79萬(wàn)円）が必要だ。數(shù)人の選手で費(fèi)用を分割することは可能だが、どんなに工夫しても月5萬(wàn)ウォン（約3970円）の入場(chǎng)料は節(jié)約できない。

さらにトップフィギュアスケーターを目指すならば海外でのトレーニングも欠かせない。コーチのレベルで費(fèi)用は異なるが、1時(shí)間でだいたい30萬(wàn)ウォン（約2萬(wàn)3800円）が必要。このほかに航空チケット、宿代、リンクのレンタル料なども必要となる。夏休みと冬休みに年2回、4週間ずつの海外トレーニングを積むとして、その費(fèi)用は年4000萬(wàn)ウォン（約317萬(wàn)円）に。

合計(jì)すると、年に5000萬(wàn)ウォン（約397萬(wàn)円）、10年間で5億ウォン（約3970萬(wàn)円）が必要だ。このほかに海外の試合に出場(chǎng)するための遠(yuǎn)征費(fèi)がかかるほか、娘をサポートするために親が仕事を辭める必要もあるのだとか。

「いやいや、もっと必要な費(fèi)用があるじゃないか」と言うのは、口さがない中國(guó)のネットユーザー。莫大な整形手術(shù)代が必要だったと主張している。中國(guó)ではキム?ヨナ選手の整形疑惑が話題。子どもの頃の寫真を元に「二重に変えたな」「歯並びを治した」「鼻にも手を入れたな」などとネット掲示板は侃々諤々（かんかんがくがく）。その費(fèi)用に1億ウォン（約793萬(wàn)円）はかかっているだろうと噂されている。（翻訳?編集/KT）