2010年3月7日、北京市政府の派遣で日本のゴミ処理施設を視察した団員が、「日本のゴミ処理、8つの驚き」と題した記事を中國のブログサイト?新浪博客に発表した。

【その他の寫真】

作者は張紅櫻（ジャン?ホンイン）さん。張さんは2月22日?3月3日、「ゴミ処理施設視察7人団」の1人として日本とマカオを訪れた。そのうち、日本での視察が特に収穫が大きかったとして、それを8つの「驚き」にまとめ、読者に報告している。以下はその8項目。

1、通勤前にゴミ捨て

日本人男性は朝の出勤時にゴミ袋を攜えて家を出る。それを収集場所に捨てるのが毎朝の日課だ。

2、ゴミ焼卻施設は美しい建物

成田空港から東京までの道中、4か所のゴミ焼卻施設を確認したが、ガイドさんに言われなければ気付かないほど美しい建物だった。大阪には畫家がデザインしたお城のような外観のゴミ焼卻場があるそうだ。

3、ゴミ処理場の橫に溫水プール

ゴミ焼卻時の熱を利用した溫水プールが処理場脇に併設され、市民に開放されていた。

4、ゴミ処理施設では內履きに履き替える

日本で視察したどのゴミ処理施設でも、最初にすることは「內履きに履き替える」だった。施設內は清潔で異臭もなく、高級オフィスビルのような快適さだ。

5、ゴミ収集の日が決まっている

専用のカレンダーには曜日ごとに出して良いゴミの種類が記されている。まるで何かの行事のようだ。

6、ゴミの分類が細かい

たかが瓶を捨てる行為でも、日本では瓶とフタに分けて捨てる。原料が違うものを一緒に捨ててはいけないのだ。

7、小學生にゴミ処理場を見學させる

小さい頃から正しいゴミの捨て方や再利用の仕方を教え、環(huán)境保護の理念を自然に身につけさせている。

8、リサイクル家具が大人気

各家庭から持ち込まれたリサイクル家具が大人気で、時には抽選という事態(tài)にもなるらしい。実際に展示即売會場に足を運んだが、大変な盛況ぶりだった。（翻訳?編集/NN）