2010年3月9日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が北京市で、大手スポーツウェアメーカー「deerway」のイベントに登場。女性歌手による“初夜”告白について答えた。北京青年報が伝えた。

【その他の寫真】

このほど女性歌手デヴィン?ウー（呉佩珊）が、10數(shù)年前に當(dāng)時交際していたジェイに“初體験”を捧げたと発言。話の真相をめぐって、連日さまざまな報道が繰り返されている。

インタビューに応じたジェイは、「彼女は確かにデビュー當(dāng)時の知り合いだけど、特殊な関係はない」とデヴィンの告白を完全否定。また、「“売名行為”には色んな手法があるけど、ああいうやり方は良いと思えない」と話し、自分の名前を利用されたことを改めて訴えた。

ジェイによると相手が女性という立場もあり、「こんな話題は彼女自身が傷つくだけ。僕も彼女とこれ以上爭う気はない」と説明。しかし同スキャンダルへの怒りは収まらない様子で、「相手が男だったら手加減しない。とは言っても、罵倒したり直接行動に出るわけじゃなく、歌にして仕返しするんだけど」と、アーティストならではの報復(fù)行動を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）