2010年3月9日、米國?ニュージャージー州ニューアーク地方裁判所は、戀人との別れを惜しむあまりに空港の立ち入り禁止區(qū)畫に侵入した中國人留學(xué)生?江海松（ジアン?ハイソン/28歳）さんに対し、二審判決を下した。中國新聞社の報道。

【その他の寫真】

今年1月3日、ニュージャージー州ニューアーク?リバティ國際空港でのこと。ガールフレンドを見送りに來た江さんは、「少しでも長く彼女と一緒に居たかった」ため、警備員の目を盜んで保安検査を受けずに彼女とともに立ち入り禁止區(qū)畫に入り込んだ。別れのキスをする姿は監(jiān)視カメラにとらえられていたが、その後の足取りが分からなくなったため、空港ビルは6時間にわたり閉鎖され安全検査が実施された。

このほどニューアーク地方裁判所は江さんに500ドルの罰金と100時間の社會奉仕を命じ、江さんは服役を免れた。江さんの弁護(hù)士は「妥當(dāng)な判決」としている。江さんは事件について罪狀を全面的に認(rèn)め深く反省しており、この日もメディアに向け、謝罪を表明した。當(dāng)時、禁止區(qū)畫への侵入は違法であると認(rèn)識し、「立入禁止」の標(biāo)記も確認(rèn)していたが、「だれにも迷惑はかけないだろう」と考えてしまったという。

なお、事件のもう1人の主人公である江さんの戀人についてだが、事件を経た現(xiàn)在も江さんと仲睦まじい関係だという。(翻訳?編集/愛玉)