2010年3月8日、河南省文物局の孫英民（ソン?インミン）報(bào)道官は、中國(guó)最古の「長(zhǎng)城」と見られる「楚の長(zhǎng)城」の現(xiàn)存部分を確認(rèn)したと発表した。9日付で新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

08年から始まった河南省文物考古研究所の調(diào)査で確認(rèn)された。調(diào)査の結(jié)果、同省內(nèi)に築かれた「楚の長(zhǎng)城」は全長(zhǎng)137．22km。現(xiàn)存するのは30．51km、自然の斷崖を利用した部分は81．34kmで、これまでに25．37kmが消失したことが判明した。

「楚の長(zhǎng)城」は約2700年前、秦の始皇帝が建造した長(zhǎng)城より前に築かれたもので、中國(guó)最古の長(zhǎng)城と見られている。（翻訳?編集/NN）