2010年3月8日、重慶晩報(bào)は、彼女の両親の反対で結(jié)婚できなかった獨(dú)身男性が、報(bào)復(fù)に彼女の家を爆破した事件を伝えた。先日、裁判所は被告に懲役10年の刑を下した。

【その他の寫真】

事件を起こしたのは重慶市栄昌県出身の王龍（ワン?ロン）。広東省で出稼ぎ労働者として働いていた王は、仕事の忙しさに加え內(nèi)向的な性格も災(zāi)いし、結(jié)婚できないまま30代を迎えた。2008年6月、故郷に帰った王は同じ村に住む徐麗（シュー?リー）さんと戀に落ちた。娘よりも10歳も年上なこと、安定した仕事も経済力もないことを嫌った徐さんの両親は結(jié)婚に反対したが、2人は同棲を始めた。しかしケンカすることが多く、すぐに別居してしまったという。

翌年2月、まだ徐さんをあきらめきれないでいた王だったが、彼女に新たな彼氏ができたという事実を知った。衝撃を受けた王にとどめを刺したのが3月27日の電話だった。突然、王に電話した徐さんは「子どもを妊娠してしまった。中絶したいのでお金を貸してほしい」と頼んできた。それを聞いた王は、「俺の子どもでもないのになぜ電話してきた」と怒りがこみあげてきたという。

翌28日、王は以前働いたことがある炭鉱に忍び込み、炸薬123個(gè)、雷管10個(gè)余りを盜み出した。そして4月1日未明、王は行動を起こす。徐さんの家に忍び寄り、爆薬を窓の下、家の角、階段の下と3個(gè)所にセットし、爆破した。家は倒壊こそしなかったものの、壁が完全に吹き飛び、めちゃくちゃになった。逃走した王だが、1日深夜に警察に自首。このたび?xùn)巡ㄔ氦贤酩藲⑷宋此欷菓鸵?0年の刑を下した。（翻訳?編集/KT）