2010年3月12日、新疆ウイグル自治區(qū)ホータン地區(qū)で、今年初となる強(qiáng)い砂嵐が吹いた。一部地域ではほぼ視界ゼロになったほど。ホータン市は一日中夕暮れのような暗さに包まれた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

砂嵐は12日午前に発生。西部から東部へと移動していった。ホータン市のある住民は「お晝頃はいつも通りだったのに、午後に砂嵐が襲來すると薄暗くなり、飛び交う石や砂で視界がほぼゼロになった」と話した。

當(dāng)局によると、各自治體はあらかじめ砂嵐対策をしていたものの、今回の砂嵐が広範(fàn)囲に及び、強(qiáng)い威力を持っていたため、農(nóng)業(yè)や林業(yè)、交通に大きな影響が出ているという。（翻訳?編集/KT）