2010年3月12日、北京市安全生産監(jiān)督管理局の張家明（ジャン?ジアミン）局長は、昨年北京市で発生した事故リスクの高い業(yè)界での死亡事故のうち、犠牲者の9割が農(nóng)民工（農(nóng)村からの出稼ぎ労働者）であったことを明らかにした。13日付で京華時報が伝えた。

【その他の寫真】

張局長によると、北京市の生産?工事など事故リスクの高い業(yè)界で昨年発生した事故による死亡者數(shù)は1137人で、そのうちの約9割が農(nóng)民工だった。

こうした現(xiàn)狀に対し、張局長は「今年中に北京市の安全生産條例を改定する必要がある」とし、「事故リスクの高い業(yè)界で働く人員に訓(xùn)練を義務(wù)付け、テストに合格した後に就業(yè)させるようにしたい」と語った。また、企業(yè)に対しては、事故発生責(zé)任保険への加入を義務(wù)付け、事故発生時には先に保険會社から賠償金が支払われるようにしたいとの考えを示した。（翻訳?編集/HA）