2010年3月12日、映畫「レッドクリフ」などで知られる人気女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）が、34歳の誕生日への思いをブログに綴った。京華時報が伝えた。

【その他の寫真】

昨年末から急に公の前に姿を見せなくなり、妊娠説が伝えられるヴィッキー。シンガポールで出産待機中と言われるヴィッキーだが、このほど香港の週刊誌がお腹の大きくふくらんだヴィッキーの外出寫真を掲載し、うわさの信ぴょう性を大いに高めている。

今月12日に34歳の誕生日を迎えたヴィッキーは、このところ沈黙が多い自身のブログで、1日に3度もメッセージを更新。「自分が明るい気持ちになると幸せ、人を明るい気持ちにさせるともっと幸せ」と語り、ファンからの祝福に感謝を示している。近況については「長いことコメディをやっていないので」と、新たな作品への抱負も語っているが、妊娠については一切觸れていない。

ヴィッキーの妊婦ショットを掲載した週刊誌によると、このほどヴィッキー側(cè)から苦情が持ち込まれたとのこと。しかしヴィッキーの最新インタビューを掲載する予定もあり、その際には、「彼女の最新寫真を披露するかもしれない」とコメントしている。（翻訳?編集/Mathilda）