2010年3月11日、子どもを低賃金かつ劣悪な環(huán)境で働かせているとして批判されている上海華聲塑膠工蕓禮品有限公司（以下、華聲）は、環(huán)球時報の取材に答え、批判は全くの的外れであり、生産停止を命じられたというのは誤解だと反論した。14日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

2010年3月9日、國際サッカー連盟(FIFA)から南アフリカW杯マスコットキャラクターグッズ「ザクミ」の製造販売を委託されたGlobal Brands Groupは、その下請け工場である華聲での生産一時停止を発表した。同工場は低賃金かつ劣悪な環(huán)境で子どもを働かせている、いわゆる「スウェットショップ」であると批判されていた。

11日、華聲の擔(dān)當(dāng)者は環(huán)球時報の取材に答え、「我が社の環(huán)境、給與は中國でも一流の水準(zhǔn)にあります。中國で定められた基準(zhǔn)も厳守しています」と回答、批判報道はでたらめだと反論した。また、「誰かがこの誤ったニュースを口実に南アフリカ政府を批判しようとしている、あるいは南アフリカの失業(yè)率問題に目を向けさせようとしているのではないでしょうか」と推測している。

また、マスコットキャラの生産が一時停止されたとの報道も否定した。クライアントの要求に合わせて、國際的な認(rèn)可を受けた第三者機関による検査が行われているため、生産が中斷しているだけで、検査に合格すれば生産は再開されるという?，F(xiàn)時點では生産された商品の置き場所などささいな問題以外に、大きな問題は指摘されていないと述べている。（翻訳?編集/KT）