2010年3月16日、河北省衡水市の団地?[シ釜]興嘉園で爆発事件が発生した。同団地は立ち退きを迫られており、爆発との関連性が疑われている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

16日未明、同団地の3か所で爆発事故が起きた。階段には黒い跡が殘っており、爆発物がしかけられたことは明らかだという。爆発により階段の窓が割れ、ガラスが飛び散った。脳血栓の後遺癥がある曹（ツァオ）さんは爆発のショックで震えが止まらない狀態(tài)が続いたという。

住民によると、同団地は2003年に完成。2004年から入居が始まり、昨年に入居した人もいる、まだ新しい団地だ。ところが昨年、再開(kāi)発の対象となり立ち退くように強(qiáng)制された。物が壊されたり、倉(cāng)庫(kù)の鍵穴がふさがれたりと嫌がらせが続いていたという。また、爆発事件前には數(shù)人の男らが各戸をまわり、「7日以?xún)?nèi)に立ち退け。また足を運(yùn)ばせるようなことはするなよ」と脅しをかけていたという。（翻訳?編集/KT）