2010年3月21日、環(huán)球時報によると、16日付の米紙ワシントン?ポストは「経済繁栄が中國に深刻な水不足をもたらした」と題した記事を掲載。経済発展は中國の人々の暮らしを豊かにした半面、慢性的な水不足を引き起こしたと指摘した。

【その他の寫真】

中國の水不足は自國の経済的成功によってもたらされた。経済が発展すれば水を大量消費(fèi)する工場も増える。大都市は拡大を続け、そこに住む人々の飲用水や風(fēng)呂水などの生活用水の需要も増大し、同時に生活排水も増える。食事が贅沢になるにつれ、大量の食材が必要となり、その家畜や野菜を育てるにも水が必要だ。人々が豊かになれば娯楽活動も盛んになる。今や北京市とその周辺には100か所以上のゴルフ場と12か所の人工スキー場が存在する。

その結(jié)果、貴重な水資源をめぐってあちこちで爭いが起きている。河川の上流地域と下流地域の人々が爭い、農(nóng)民と工場が爭い、環(huán)境保護(hù)派と経済重視派が常に爭っている狀況だ。

中國の環(huán)境問題専門家、馬俊（マー?ジュン）氏は「中國は水不足と汚染という2つの問題に直面している」と語り、「今の不十分な灌漑方法では、干ばつが発生すれば農(nóng)地に達(dá)する前にほとんどの水が蒸発してしまう。灌漑技術(shù)を改善するだけで、現(xiàn)在使用されている水の3分の1を節(jié)約することができる」と主張。水資源の汚染についても「中央政府は新たに數(shù)百の汚水処理場を建設(shè)したが、水がきれいになったところを我々はまだ見ていない。それは地方政府が運(yùn)転資金を出し惜しみしているせいで汚水処理場が正常に稼働していないからだ」と話している。（翻訳?編集/本郷）