2010年3月20日、日本?韓國は黃砂に見舞われた。韓國気象庁は2005年に砂じん濃度観測を開始して以來最悪の數(shù)値を記録したと発表している。22日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

「黃砂に対して日韓市民は異なる反応を示した」と環(huán)球時報は紹介している。韓國で見られたのは中國への強い反発だ。韓國のある市民は環(huán)球時報記者の取材に答え、中國は環(huán)境保護により力をいれるべきで、さもなければ國際的なイメージにも影響する。また周辺國の反中感情を引き起こすことになるだろうと回答した。またネット掲示板には「諸葛亮を呼んで、風向きを変えてもらうべき。黃砂を中國に送り返せばいい」との書き込みもあった。

一方、日本では反発以外の反応もあったようだ。21日付時事通信の記事「黃砂の中を行進＝選抜高校野球」は「黃砂が舞ってグラウンドは幻想的な雰囲気に包まれた」と表現(xiàn)。また秋田商の麻生主將が「甲子園の土を踏めた上に珍しい黃砂まで見ることができるとは。思い出になります」と喜んでいたことも伝えている。

もちろん日本にも中國に反発する聲はある?！富ǚ郅螘r期に黃砂までやってくるとは。中國全體をビニールシートで包んでやりたい」との書き込みもあった。（翻訳?編集/KT）