2010年3月3月22日発売號(hào)の米誌?タイムは、今後10年間の10大トレンド予測(cè)(10 Ideas for the Next 10 Years)を特集した。広州日?qǐng)?bào)は、そのうち世界的に重要な影響力を持つと思われる6つのトレンドを紹介した。以下はその要約。

【その他の寫真】

■今後10年間は依然として「米國(guó)の時(shí)代」

21世紀(jì)の最初の10年、米國(guó)は內(nèi)政や外交で様々な困難に直面し、金融危機(jī)の発生源となるなど「威信」は大きく揺らいだ。しかし、今後10年間で世界の米國(guó)化はより顕在化し、文化統(tǒng)治の地位をさらに強(qiáng)めるだろう。目下の米國(guó)內(nèi)で起こっている米國(guó)の実力低下論やそれに伴う焦燥感は、米國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)みの1つである。國(guó)家に対する焦燥感や警戒は、米國(guó)民が「米國(guó)の時(shí)代」を確保するための最善の方法である。

■米?中は欠くことのできない「2大軸」

米中関係は米ソ関係のような敵対関係にはならず、欠くことのできない「軸」となって世界を牽引する。これは20世紀(jì)における米英の同盟関係を踏襲するものではなく、かつて無(wú)い、獨(dú)特な、時(shí)勢(shì)と共に進(jìn)化するような関係になる。

■権威の失墜と再構(gòu)築

21世紀(jì)の最初の10年で、國(guó)會(huì)、GM(ゼネラルモーターズ)、ウォール街、プロ野球メジャーリーグ(MLB)、主要メディアなどでいずれも腐敗が起きたり、競(jìng)爭(zhēng)力を失ったりした。その最大の原因は上層部らの失敗にある。今後10年では、より信頼性の高い民主的権威が構(gòu)築されるだろう。

■テレビが世界を救う

世はまさにインターネット時(shí)代のような感がある。しかし、世界の多くの貧困地域にとっては、テレビこそが多くの家庭が所有を望む「贅沢品」。また、テレビによって最も影響を受けるのは女性の生活である。調(diào)査によると、インドのある村ではテレビの普及以降、夫の妻に対する家庭內(nèi)暴力や生まれる子供の性差別などへの批判が高まり、また識(shí)字率も上昇したという。

■ブロードバンドの普及と加速

米國(guó)政府はブロードバンドネットワークが電話やテレビをすでに追い越し、米國(guó)で最も重要な通信媒體と見(jiàn)なしている。米國(guó)政府は長(zhǎng)期的な目標(biāo)として、2020年までに一般家庭1億戸に100Mbpsのブロードバンドを、學(xué)校や政府施設(shè)のある?yún)^(qū)域には1Gbpsのブロードバンドを敷設(shè)する計(jì)畫を立てている。

■真の科學(xué)技術(shù)革命の欠落

現(xiàn)在の我々の生活は、技術(shù)革新がかつて無(wú)いスピードで進(jìn)んでいるかのように思えるが、実際には技術(shù)革新停滯の時(shí)代に屬している。攜帯電話、コンピューター、自動(dòng)車などは、いずれも基礎(chǔ)的な技術(shù)が何十年も前に発明されたものであり、その後はこれを発展させ改良を加えたに過(guò)ぎない。そして、これが発明されてから日常生活や社會(huì)を変えるまでには相當(dāng)な時(shí)間を要している。従って、たとえ今すぐナノテクノロジーやバイオ技術(shù)が大幅な進(jìn)歩を遂げたとしても、実用化されるまでには何十年も必要になるだろう。（翻訳?編集/HA）