2010年3月22日、成都商報の許紹連（シュー?シャオリエン）記者はブログに記事「隋菲菲、日本の蕓者の絵柄が入った服でパーティーに參加＝彼女は謝罪するべきか」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

隋菲菲（スイ?フェイフェイ、31歳）は元WCBA（女子中國バスケットボールリーグ）のスター選手。米國のWNBAでもプレーした経歴を持つ。その卓越した才能に加え、ルックスも人気の美女プレーヤーだった。昨年10月に引退。八一広博文具チームの監(jiān)督に就任した。

その隋監(jiān)督に「非國民疑惑」が持ち上がった。事件が起きたのは3月18日夜、オールスターゲームのパーティーでのこと。美人監(jiān)督はさっそうとスポーツウェアを著こなしていたが、服には「Japan」の文字。さらに日の丸と蕓者の絵柄もプリントされていた。米人気ブランド「エド?ハーディー」の製品だという。

この寫真が出回り、ネットユーザーの間で激論が交わされた。「監(jiān)督として公的なパーティーに參加するのに日本の図案をつけるとは何事か」「政治的意識も社會的?歴史的常識も足りず國民感情を傷つけた」というのが反対派の主張。一方で「もうそんな時代ではない」「隋監(jiān)督がデザインしたわけでもないのに考えすぎだ」と批判は行き過ぎとの意見もある。

許記者はこの問題を知ったちょうどその時、南京大虐殺のドキュメンタリー映畫を見ていたという。それだけにネットユーザーの怒りは十分理解できるが、冷靜に考えるべきだとして、次のように分析している。八一広博文具チームは中國人民解放軍のチームであり、隋監(jiān)督の身分も軍人。公の場に參加する際には自らを律することが必要で、自分の個性を強調(diào)するような服裝は誤りではないかと指摘した。

日本をモチーフとしたファッションで問題になったといえば、2001年のヴィッキー?チャオ（趙薇）が思い出される。日本軍の旭日旗に酷似したドレスで雑誌のグラビアに登場。大バッシングを受けた。率直にいって、隋監(jiān)督の問題とヴィッキー?チャオの事件は非常によく似ていると思う。違いといえば、ヴィッキー?チャオはすでに謝罪を済ませたこと。隋監(jiān)督は事件にどのような決著をつけるのだろうか？（翻訳?編集/KT）