2010年3月25日付の國際先駆導報は、記事「海外メディアは金正日総書記が3月下旬に訪中と予想＝目的は支援の要請」を掲載した。

【その他の寫真】

金正日総書記の動向は海外メディア、とりわけ韓國メディアの注目するところ。昨年12月から中朝國境の街?丹東市の警備が強化されたとのことで、すわ訪中かと色めき立った。ところが數(shù)日後、警備體制は通常通りと確認され、空振りに終わった。

「わたしが『ありうる』と発言すると、真意は『ない』という意味にとられる」とは今年2月、中國外交部の秦剛（チン?ガン）報道官の発言。金正日総書記の息子?金正雲(yún)氏に関する海外記者とのやりとりを皮肉ったものだ。ある匿名希望の瀋陽市民は「日米韓のメディアは瀋陽にオフィスを置いているが、中朝國境に何か動きがあるとすぐにあれこれ『連想』を始める」とコメントした。

さて最新の「連想」はというと、今月末に金正日総書記が訪中するというもの。デノミ失敗などの経済的苦境の支援を求めると予想している。中國の高官にその時期、海外訪問予定がないというのが主な理由だ。日程は25?30日が濃厚と報じられたが、現(xiàn)時點でまだ動きはないようだ。（翻訳?編集/KT）