2010年3月25日、「もしも、タイガー?ウッズ事件が中國で起きていたら？」と題した記事を、テレビ司會者を務めるなど中國のメディア界で活躍する譚飛（タン?フェイ）氏がブログサイト?新浪博客に発表した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

泥沼の不倫スキャンダルにより、ゴルフ界の貴公子から一転、今やその名聲もすっかり地に落ちてしまった米男子ゴルフ界のスーパースター、タイガー?ウッズ。それでは、もしも同じ事件が中國で起きていたらどうなるのか？筆者はその「もしも」を時系列にまとめた。

1、不倫スキャンダルがマスコミに暴かれ、イメージがた落ち

2、最初はひたすら沈黙。記者會見も開かない

3、2か月後、どこかのメディアに取材させ、「女性ファンが多過ぎて、対応を誤ってしまったかもしれない」とだけ述べるが、謝罪はしない

4、ネット上に不倫相手たちの「証言ビデオ」が流出。ウッズのうそをユーザーたちに指摘されるが、無言を貫く

5、マスコミ対策の結果、「自稱不倫相手」の女性たちが単なる売名行為であったとの見方が広まる

6、マスコミの間で「自分たちにウッズを責める資格はあるのか？」といった意見が飛び交うようになる。他のスポーツ選手だって不倫の1つや2つはしているではないか、と

7、ネット上にウッズ擁護論が噴出する。「ウッズはゴルフ界のオバマ」「英雄は下半身も立派。“活躍”は當然」といった聲が相次ぐ

8、「両會」の代表が、「『國寶』のゴシップを並べたてて大事にしない行為」を防止する法案を國會に提出する

9、スポーツ紙などが一斉に「ウッズ陰謀説」を報道。すべては反ウッズ陣営が裏で仕組んでいたものだと強調(diào)する

10、この辺まで來ると、ウッズの名譽もほぼ回復。ネットユーザーや自稱不倫相手らは、ウッズを陥れようとしていた輩として糾弾される

11、ウッズは再び神のような存在となり、數(shù)々のイベントやCMに顔を出すようになる。ギャラはスキャンダル前の1．5倍に跳ね上がる

12、1年後、ウッズが當時のスキャンダルを回想した本を出版。印稅をがっぽり稼ぐ

13、ウッズは50年後の回想録で「陰謀に遭って自分は不幸だった。だが、そのお陰で祖國の愛を感じることが出來た」と感謝の言葉を述べる。そして、ウッズは體育総局副局長が金メダリストに言い放った「両親よりまずは祖國に感謝しろ」という言葉をかみしめるのである。（翻訳?編集/NN）