2010年3月25日、中國(guó)青海省とチベット自治區(qū)を結(jié)ぶ高原鉄道「チベット鉄道（青蔵鉄道）」沿線の「白色公害」が深刻化している。南方週末が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)の環(huán)境NGO「緑色江河」によると、チベット鉄道の開通後、チベット高原周辺にも近代化の波が押し寄せた。沿線にはポリ袋やガラスの空きビン、発泡スチロール製の使い捨て弁當(dāng)箱などの「白色ごみ」が延々と連なる。遠(yuǎn)目で見(jiàn)ると真っ白な物體が辺り一面に広がっていることから、中國(guó)語(yǔ)で「白色公害」と呼ばれている。これらは都會(huì)から來(lái)る観光客が列車の窓から投げ捨てたものも多いが、地元住民が生活ごみとして出したものもある。

近代化に伴い、買い物かごをぶら下げて市場(chǎng)に食材を買いに行っていた人々がポリ袋を使うようになり、袋詰めの冷凍食品なども手に入るようになった。これまではごみといっても野菜や果物のクズ程度だったため、適當(dāng)に捨てておけば自然と土に戻っていったが、「白色ごみ」はそうはいかない。ごみの種類は変わっても、住民のごみを捨てる習(xí)慣は変わっていない。

「緑色江河」は現(xiàn)在、この問(wèn)題を広く知ってもらうためチョモランマの清掃活動(dòng)など様々な取り組みを行っている。目下の目標(biāo)は出資企業(yè)を募って現(xiàn)地にごみ処理施設(shè)を建設(shè)することと、地元住民に正しいごみの捨て方を知ってもらうことだという。（翻訳?編集/NN）