2010年3月25日、孔子の第75代直系子孫で日中関係評(píng)論家の孔?。à长?けん）氏は、「反?。褐袊摔先毡救摔缺趣伽坪韦悚辘胜い韦?？」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

中國人はサッカーで日本と韓國にやっと勝てるようになったばかりなのに、なぜあれほど偉そうに出來るのか？日本人はすぐに謝るのに、なぜ中國人はなかなか罪を認(rèn)めないのか？日本人は外車に乗らないのに、なぜ中國人はあれほど外車好きなのか？日本人は約束を守るのに、なぜ中國人は平気で契約を無視するのか？―これは、私が先日出演したテレビの討論番組で指摘された中國人の欠點(diǎn)だ。

一體、中國人は日本人と比べて何が欠けているのか？「謙虛さ」「勤勉さ」「誠実さ」「協(xié)調(diào)性」「教養(yǎng)を身につけるための自分磨き」など挙げればきりがない。これに対して中國人から反発の聲が聞こえてきそうだが、今のおかしな社會(huì)現(xiàn)象はこれを如実に証明している。私は決して中國人だけが特別にむやみに痰を吐いたり大聲でわめき散らしたりするのが好きな民族だとは思わない。同じ儒教文化圏でありながら、ここまで日本人との違いが顕著になったのは、ここ數(shù)十年の國の発展方向によるものだと考える。

日本人の國民性の最大の特徴は二面性だ。傲慢だが禮儀正しい、堅(jiān)物だが気も変わりやすい、従順だが自己主張も強(qiáng)い―など長所と短所が入り混じっている。では、中國人の國民性は？だが、ここで「國民性」の定義を見直してみたい。中國人の傲慢で団結(jié)力がないところは「小農(nóng)社會(huì)」、自立した思考を持たないのは「専制社會(huì)」、自尊心の欠落や本能むき出しの行動(dòng)は「過酷な生存競爭」の影響だ。世間で言うところの「腐った根性」とはこうした前時(shí)代的なものを象徴している?！钢袊摔螄裥浴工悉长欷椤ⅰ盖皶r(shí)代的な性格」と呼んだ方が良いのではないか。

人は、自分の思考回路から脫け出さず、誤った行動(dòng)パターンを省みないままで、性格のみを変えることは不可能だ。同じように、社會(huì)の仕組みを変えないまま、時(shí)代遅れの民族性のみを変えることもまた不可能である?！附膜市愿瘛工蛏撙坤工韦?、近代的な社會(huì)だけ。そうでなければ、思想改造や宣伝?扇動(dòng)をどんなに繰り返しても、それは単なる「砂上の樓閣」に過ぎない。（翻訳?編集/NN）

●孔健(こう?けん)

孔子の直系第75代目の子孫で、孔子研究家、日中関係評(píng)論家。山東大學(xué)日本語學(xué)科を卒業(yè)、1985年に來日。96年、チャイニーズドラゴン新聞を創(chuàng)刊。NPO法人日中経済貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)理事長などさまざまな日中関連の機(jī)関で代表を務(wù)める?！溉毡救摔嫌肋h(yuǎn)に中國人を理解できない」「日本との戦爭は避けられない」など著書多數(shù)。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。