2010年3月25日、中國(guó)?聯(lián)想集団（レノボ?グループ）の柳伝志主席は、「電話型のデバイスでパソコンの機(jī)能を持つ」新製品を4月19日に発売すると発表した。

【その他の寫(xiě)真】

柳主席は、製品名などは明らかにしなかったが、中國(guó)紙、第一財(cái)経日?qǐng)?bào)によると、スマートフォン端末の「Le（楽）Phone」を指すという。中國(guó)では、街中でもアクセス可能な移動(dòng)式インターネットサービスの普及に伴い、攜帯電話機(jī)メーカーなどが対応機(jī)種の開(kāi)発を急いでいる。

「LePhone」は、移動(dòng)式のインターネットサービスに対応し同社が開(kāi)発した初の製品。米アップル社の攜帯端末「iPhone」に対抗する製品とみられる。

聯(lián)想集団の楊元慶CEO（最高経営責(zé)任者）は先ごろ「iPhoneは価格が高すぎて中國(guó)市場(chǎng)では順調(diào)に普及しない。LePhoneは製造コストが安いという利點(diǎn)を活かし、市場(chǎng)の主流の製品になるよう努力する」と述べた。（翻訳?編集/東亜通信）