2010年3月29日、上海市の経済発展の象徴でもある金融街?陸家嘴地區(qū)に建設(shè)中の円形歩道橋、通稱(chēng)「パール?リング(明珠環(huán))」が完成間近を迎えた。萬(wàn)博開(kāi)催前には利用が開(kāi)始される。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

世界第3位の高さを誇るテレビ塔「東方明珠電視塔(オリエンタル?パール?タワー)」のふもと、高層ビル街の谷間に、全周370mの巨大なリングが浮いている。その光景は映畫(huà)の中の近未來(lái)を思わせるようなシュールな趣だ。

4か所の乗降口には階段、エスカレーター、障害者用エレベーターが設(shè)置され、完全バリアフリーの歩道橋として、來(lái)る萬(wàn)博に備える。(翻訳?編集/愛(ài)玉)