2010年3月29日、AP通信は「中國でますます流行る豪華結(jié)婚式」と題した記事を掲載し、中國のブライダル産業(yè)繁栄の狀況を紹介した。4月1日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事は、中國でブライダル産業(yè)が繁栄している理由は生活レベルの向上と若者のハデ婚ブームにあるとし、ウエディングドレスからブライダルプランナーまで、かつてないほど選択肢が多様化していると指摘する。

中國の多くの若者にとって、結(jié)婚式は伝統(tǒng)的な儀式であるとともに、自身の富と地位を示す絶好の機(jī)會となっている。あるウェディングドレスデザイナーは「ウエディングドレスは1度しか著ないため、昔はレンタルや安いもので済ませたが、今の若者は贅沢で豪華なものを選ぶ。結(jié)婚は一生に一度の晴れ舞臺だからこそ、衣裝の質(zhì)やデザインにこだわりたいのだろう」と説明する。

また、ブライダル雑誌の編集者は「北京の1人當(dāng)たりの平均結(jié)婚費(fèi)用は約5萬元（約67萬5000円）。ブライダル産業(yè)は利益率が高いため、結(jié)婚寫真から結(jié)婚プロデュースまで多くの企業(yè)が市場に參入し、若者たちの旺盛な需要に応え、多くの選択肢を提供している」と話す。

記事は「中國の伝統(tǒng)文化の中で結(jié)婚が最も価値のある風(fēng)習(xí)の1つと認(rèn)識されている」とし、結(jié)婚式のスタイルは、最新流行を取り入れた洋式か、完全に伝統(tǒng)に則った中國式に分かれると分析している。（翻訳?編集/HA）