2010年3月25日、上海市で第6回「國際報道寫真コンテスト(國際新聞撮影比賽/通稱：華賽)」が開催された。環(huán)境問題を象徴するかのような山積みのペットボトルの寫真が、自然環(huán)境部門で銅賞を受賞している。

【その他の寫真】

陝西省西安市にペットボトル回収企業(yè)が所有する集積場。わずか數(shù)か月で190萬本、重量にして50tが回収され、山積みになっている。これらが、わずかな収入のために市內(nèi)の至る所からボトルを1本1本拾い集めてくる労働者らの仕事の成果だ。

ペットボトル飲料は、中國の市民生活に便利さをもたらした。そもそも、ジュースやアルコール類以外の飲料を、お金を出して購入する習(xí)慣のなかった中國。數(shù)年前までは、職場や外出先にはお茶のボトルを各自持參するのが當(dāng)たり前だった。しかし今では、出先で気軽に捨てられるボトル飲料に取って代わられつつあり、まるで世界の趨勢を逆行している。各飲料メーカーは販売量や生産量にばかり目を向け、ボトルの回収や再利用體制構(gòu)築が不十分なのが現(xiàn)狀だ。(翻訳?編集/愛玉)