2010年4月1日、華字紙?日本新華僑報(bào)の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は「日中國際結(jié)婚の修羅場」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

厚生労働省の統(tǒng)計(jì)によると、日本と中國の國際結(jié)婚カップルは1996年の4000組から2000年には1萬組を超え、2007年には1萬2942組に達(dá)した。そのうち中國人女性と日本人男性の組み合わせが9割を占め、毎年7000人を超えるミックスベビーが生まれている。彼らの存在は少子化の日本に少なからず貢獻(xiàn)しているようだ。

だが、中には不幸な結(jié)婚生活を送っている日中カップルもいる。例えば初めからビザやお金が目的の結(jié)婚もあれば、文化や性格の違いからすれ違ってしまったカップルもいるだろう。性の不一致をあげる中國人女性もいる?！阜颏陨瞍扦い恧い砬螭幛皮毪韦悄亭à椁欷胜ぁ工仍Vえる新妻もいた。

では、日中國際結(jié)婚カップルに愛はあるのか？答えはもちろん「ある」はずだ。だが、そのすべてが「純愛」とは言い難い。日本人と「結(jié)婚」した中國人が配偶者ビザを申請すると、入國管理局の職員がその愛が「本物かどうか」を探りに家庭訪問を行うこともあるが、実はそこで偽裝結(jié)婚がばれてしまう場合もある。

家中を完璧にアリバイ工作しても、その家の飼い犬が「妻」に吠えたことで発覚したケースもあった。問い詰められた「妻」が大泣きする橫で、犬がさらに大きな聲で吠えたてる。その光景はまさに修羅場そのものだ。だが、こうした入管職員による家庭訪問は偽裝結(jié)婚の防止であるとはいえ、差別的な要素も含まれている気がしてならない。

また、嫁不足が深刻な農(nóng)村から北京や上海などの大都市に「花嫁」を探しにやって來る日本人男性も多いが、様々な理由から彼らの花嫁になることを承諾する女性もいる。だが、晴れてカップルとなり、いざ來日してみると妻が田舎暮らしに耐えられず、逃げ出してしまうケースもある。國際結(jié)婚とは、本當(dāng)に難しいものだ。（翻訳?編集/NN）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。99年創(chuàng)刊で年間発行部數(shù)324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報(bào)編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。