2010年4月2日、國(guó)際金融報(bào)は「日歐韓は次々と『降伏』、中國(guó)は三大鉄鉱石企業(yè)と孤軍奮闘」と題した記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

世界の鉄鉱石市場(chǎng)はヴァーレ、リオ?ティント、BHPビリトンの大手3社の支配下にある。記事によると、3社が主導(dǎo)する鉄鉱石価格に各國(guó)は抵抗を続けてきたが、日韓は早々と「降伏」。歐州鉄鋼連盟は歐州委員會(huì)にカルテルの疑いがあると申し立てたが、卻下されあえなく「降伏」した。唯一、中國(guó)企業(yè)が孤軍奮闘を続けている。

交渉が続くなか、中國(guó)鋼鉄工業(yè)協(xié)會(huì)は、中國(guó)企業(yè)に輸入鉄鉱石の転売を禁じる方針を示した。2003年以來(lái)、中國(guó)の鉄鉱石市場(chǎng)の価格は長(zhǎng)期契約での鉄鉱石輸入価格を上回っており、一部企業(yè)は転売で莫大な利益をあげてきたという。その量は年1000萬(wàn)トン以上とも見(jiàn)られる。中國(guó)鋼鉄工業(yè)協(xié)會(huì)の転売禁止令が実質(zhì)的な効果をあげることができるのか、注目される。（翻訳?編集/KT）