2010年4月3日、中國(guó)のITエンジニアでジャーナリストの薩蘇（サー?スー）氏は「昨年より経営が苦しくなったと答えた経営者は中國(guó)と日本が最多」と題した記事を中國(guó)のブログサイト?新浪博客に発表した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

國(guó)際會(huì)計(jì)事務(wù)所Grant Thorntonが世界の主要36か國(guó)の中堅(jiān)企業(yè)を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査によると、「1年前と比べて経営が苦しくなった」と答えた中國(guó)企業(yè)は76％で最も多かった。一方の日本企業(yè)は64％で主要8か國(guó)（G8）の中で最多。全體の平均は59％だった。この結(jié)果から、世界中の多くの経営者が苦しい1年を過ごしたことがうかがえる。

だが、中國(guó)と日本の企業(yè)では直面する問題が異なるようだ。中國(guó)の経営者は「経済規(guī)模の急成長(zhǎng)に追いつけていない」を挙げているが、日本の経営者は「経済が低迷しているのに現(xiàn)行制度のもとではリストラもままならない」と答えている。このほか、財(cái)政危機(jī)に瀕しているギリシャも「経営が苦しくなった」と答えた経営者は68％に上った。新興4か國(guó)では、ロシアが同59％、インドは同56％、ブラジルは同41％だった。

興味深いのは決して楽観できない経済狀況にあるはずの米國(guó)が、わずか50％だったこと。昨年はゼネラルモーターズ（GM）の破産など辛酸をなめ盡くしたため、今年はそれよりはマシだということなのだろう。また、最も楽観的なのは北歐で、スウェーデンはわずか23％だった。

調(diào)査は世界の中堅(jiān)企業(yè)7400社を?qū)澫螭俗蚰辘吻铯殚_始。今年4月2日にその結(jié)果を発表した。（翻訳?編集/NN）

●薩蘇(サー?スー)

日本の華字紙?日本新華僑報(bào)副編集長(zhǎng)。北京出身。北京師範(fàn)大學(xué)卒。ゼネラルモーターズ、AT＆T、ノキア勤務(wù)などを経た後、米系IT企業(yè)のプロジェクトマネージャーを務(wù)めた。05年より中國(guó)大手ポータル?新浪(SINA)で、ブログ「薩蘇的BLOG」を展開。日中の違いなどについてつづったこのブログは、09年10月時(shí)點(diǎn)で7600萬アクセスを記録。08年度には「新浪10大草の根ブログ」に選出されている。著書(中國(guó)で出版)も多數(shù)。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。