2010年4月6日、中國(guó)通信業(yè)界アナリスト?項(xiàng)立剛（シアン?リーガン）氏はブログにエントリー「iPadはノートブックとケータイに取って代われるか？それとも…」を発表した。以下はその要旨。

【その他の寫真】

あらゆるリソースを利用して市場(chǎng)を操作し人々を引き付ける米國(guó)人には頭が下がる。アップルの「iPad」についても例外ではなく、すでに世界の注目を勝ち取り、米國(guó)市場(chǎng)では特に好調(diào)だ。しかし、中國(guó)市場(chǎng)で成功するチャンスはあまり期待できないだろうと私はみている。

まず、商品の立ち位置だが、ネットブックと呼ばれようが多機(jī)能攜帯端末と呼ばれようが、ノートパソコンと攜帯電話の中間的製品であることには変わりがない。両者の長(zhǎng)所を取り入れたとも言えるが、ノートパソコンほどの性能は備えておらず、攜帯電話の便利さにも及ばない。ノートパソコンも攜帯も所有し、まだ経済的に十分ゆとりがある米國(guó)人ならまだしも、中國(guó)でこれが受けるかどうか。

次に、実用性に問(wèn)題がある。攜帯するにも不便、パソコンと同じ程度のインターネット利用にも耐えない。中國(guó)で広く受け入れられている攜帯電話の一部機(jī)能も、使えない。これが中國(guó)における需要を大きく制限している。iPhoneの場(chǎng)合は電話としての基本用途で使用者を満足させ、なおかつ虛栄心をも満足させる。だがiPadにはそれがない。

最後に、これが最も重大な問(wèn)題だが、iPad利用者の多くがこれを購(gòu)入する目的はネットゲームでもネットサーフィンでもない。それならPSPやノートブックを買えばいい。この商品の最大の利用価値は電子書(shū)籍の閲読だがそれらのサービスはまだ中國(guó)語(yǔ)に対応していないなど、課題が多い。もし語(yǔ)學(xué)力があり、海外の文獻(xiàn)をいつも検索する必要があって、なおかつ経済條件も合うなら、iPadは1つの「おしゃれな」選択肢となるだろう。（翻訳?編集/津野尾）