2010年4月6日、「中國(guó)の建築物の平均壽命はわずか30年」―中國(guó)住宅都市農(nóng)村建設(shè)部の仇保興（チウ?バオシン）副部長(zhǎng)が先日開(kāi)かれた國(guó)際會(huì)議で明かした事実に、ネットユーザーがショックを受けている。華商報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

仇副部長(zhǎng)は3月末に開(kāi)かれた第6回「國(guó)際エコ建築と建築省エネ大會(huì)」で、中國(guó)が毎年消費(fèi)するセメントや鋼材は世界の40％に達(dá)し、新築件數(shù)は世界最多に上るが、それらの平均壽命は25?30年と短く、世界の環(huán)境にとって大きな脅威となっていると述べた。

壽命が短い理由は主に2つ。まずは、昨年上海で起きた建設(shè)中のマンション倒壊事故のように、建物の質(zhì)自體に問(wèn)題があるケース。そして、もう1つは建てたばかりの建物を「都市計(jì)畫(huà)」による開(kāi)発で、わずか數(shù)年で取り壊してしまうケースだ。

このショッキングな事実に、ネットユーザーたちは驚きと怒りを隠せない?！袱铯氦?0年で壊れてしまう建物のために高いローンを払うなんて馬鹿げている」「90歳の祖母はいまだに100年前に建てた土製の家に住んでいる。技術(shù)が進(jìn)歩しても人間の良心は退化したのか」「どうやって計(jì)算したのか」「とても信じがたい。政府の見(jiàn)解はどうなっているのか」など、物議を醸している。（翻訳?編集/NN）