2010年4月8日、中國の市場(chǎng)調(diào)査大手?零點(diǎn)研究諮詢集団（Horizon）の袁岳（ユエン?ユエ）理事長が「上野公園は桜より人の方が多い」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

第5回「日中ジャーナリスト交流會(huì)議」に參加したついでに、上野公園の桜を見に行った。日本にはもう十?dāng)?shù)回も來ているが、花見をしたのはこれが初めてだ。一行は、中國中央テレビ（CCTV）の白巖松（バイ?イエンソン）キャスター、フェニックステレビの黃海波（ホアン?ハイボー）キャスター、中國新聞社の劉北憲（リウ?ベイシエン）社長、中國青年報(bào)の陳小川（チェン?シャオチュアン）編集長らそうそうたる顔ぶれ。

上野公園はそれほど広くなかったが、大勢(shì)の花見客であふれていた。そこで印象的だったのは、シートに座って食べたり飲んだりしている人たち。桜の木の下は、そういう人たちで埋め盡くされていた?；ㄒ姢先毡救摔摔趣盲品浅￥酥匾市惺陇?、徹夜で場(chǎng)所取りする人もいるというから驚きだ。一方、中國人も大勢(shì)見かけたが、彼らは歩きながら花見を楽しんでいた。これも文化の違いだと痛感した。

上野の桜は確かに綺麗だったが、ワシントンD．C．の桜と比べると少々見劣りする感じもした。同行者の1人が中國?武漢大學(xué)の桜の方が、味わいがあるとも言っていた。作家?魯迅は「藤野先生」で上野の桜について書いているが、今こうして大勢(shì)の中國人が上野公園の桜を楽しむようになるとは、當(dāng)時(shí)は想像も出來なかったに違いない。こうした時(shí)代の変化に思いを巡らせてみると、より一層上野の桜が味わい深いものに感じた。（翻訳?編集/NN）