2010年4月8日、ラジオ?オーストラリアは、世界最大の珊瑚礁グレートバリアリーフ付近で座礁した中國(guó)の石炭輸送船「神能1號(hào)」の現(xiàn)狀について伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

3日夜、オーストラリア?クイーンズランド州ロックハンプトン市の沖合い約120キロで、中國(guó)の石炭輸送船が座礁した。座礁した輸送船は神能1號(hào)。6萬(wàn)5000トンの石炭を運(yùn)び、中國(guó)へ向かう途中だった。規(guī)定の航路を離れ、近道をしようとした際に座礁した可能性が高いという。

同船は950トンの燃料を搭載していたが、すでに3トンが流出したもようだ?，F(xiàn)地では燃料抜き取り作業(yè)の準(zhǔn)備が進(jìn)められているほか、オイルバリアを設(shè)置し新たな燃料流出に備えている。

世界最大の珊瑚礁である世界遺産グレートバリアリーフの汚染が懸念され、必死の対策が進(jìn)むなか、中國(guó)船船長(zhǎng)の心ない発言がオーストラリアで批判の的となった。8日付AFP通信によると、駐ブリスベン中國(guó)総領(lǐng)事が、「重油の流出は深刻ではない」「救助隊(duì)が本船の水や食料を使ってしまうのが困る」という船長(zhǎng)の発言を伝えた。

事故現(xiàn)場(chǎng)に近いクイーンズランド州のアンナ?ブライ州首相は発言に怒りを露わにし、「小さな事故だと錯(cuò)覚しているならば、世界の聲に耳を傾けた方がいい」と苦言を呈した。（翻訳?編集/KT）