2010年4月8日、中國のラジオ局?中央人民広播電臺は、中國製の人形から基準値を超えたエチレンが検出され、米國の小売店で中國製玩具を撤去する動きが広がっていると報じた。

【その他の寫真】

問題が発覚したのはバレンタインデーギフトの人形2製品?；鶞蕚帳虺à骏ē隶欹螭瑮食訾丹欷郡郡?、カリフォルニア州検察は米大手小売の「ターゲット」に売り場からの撤去を命じた。以前、子ども向けアクセサリーからカドミウムが検出されたこともあり、ウォルマートやディズニーなどその他企業(yè)にも中國製玩具撤去の動きが広がっている。

2009年、浙江省寧波市の玩具企業(yè)、特にプラスチック玩具の輸出はきわめて好調で、輸出額は前年比82％増の2億8131萬ドル（約263億円）に達した。しかし今回の事件はすべての玩具企業(yè)に警告を與えるものになったという。昨年、米國での消費者製品安全法改正を皮切りに、歐州連合(EU)、日本、カナダなどの先進國は玩具の安全基準強化、検査の厳格化に踏み切った。こうした貿(mào)易障壁の影響が次第に明らかになると予想されている。

中國當局は輸出玩具の大多數(shù)の品質は優(yōu)れており、問題があるのはごく少數(shù)との認識を示している。しかし事前に問題を避けるよう各企業(yè)に通知し、検査能力を高める新たな方法の研究を進めているという。（翻訳?編集/KT）