2010年4月12日、中國(guó)國(guó)內(nèi)で登記されている中小企業(yè)の數(shù)は約4000萬(wàn)社に上るが、その“平均壽命”は2年9か月だという。ほとんどの中小企業(yè)が開(kāi)業(yè)してから3年未満で倒産している計(jì)算になる。光明日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)工業(yè)?情報(bào)化部の中小企業(yè)部門(mén)責(zé)任者?王建翔（ワン?ジエンシアン）氏によると、大部分の中小企業(yè)の職員?作業(yè)員は総合的能力が低く、イノベーション力も弱いため、市場(chǎng)開(kāi)拓などに支障をきたすことも、大きな原因の1つだという。それに加えて、世界的な金融危機(jī)が輸出と外部投資に頼っていた中小企業(yè)に大打撃を與えた。

王氏は、今は中小企業(yè)が生みの苦しみを経て、企業(yè)の管理モデルを刷新する時(shí)だ、と述べる。中小企業(yè)の成長(zhǎng)と発展に大きな変革が訪れない限り、中國(guó)経済全體における発展モデルの変革も起こり得ないからだという。（翻訳?編集/津野尾）